1 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 www.titlovi.com 2 00:01:42,000 --> 00:01:47,504 Many years ago they broke into the neighbors' house. 3 00:01:47,631 --> 00:01:53,761 Mr. and Mrs. Needleman went out to the cinema. Here's what happened: 4 00:02:03,395 --> 00:02:07,647 Shall I call you? - Are you crazy?! 5 00:02:14,280 --> 00:02:20,366 Marty Needleman, you participate in the quiz Guess the melody! 6 00:02:23,413 --> 00:02:26,289 Jesus! 7 00:02:31,543 --> 00:02:36,007 Do you know any melody? is the orchestra playing? 8 00:02:36,175 --> 00:02:40,176 Turn on the radio! I can barely hear. 9 00:02:43,346 --> 00:02:46,849 I know her. 10 00:02:53,981 --> 00:02:58,025 Dance in the dark. - That's right! 11 00:03:03,156 --> 00:03:08,909 Serve well next melody. 12 00:03:20,255 --> 00:03:24,299 My Chinese quarter! - That's right! 13 00:03:29,930 --> 00:03:37,020 And now the main question award. Be careful, it's not easy! 14 00:03:42,942 --> 00:03:49,488 My father sang that. Naval whistle. 15 00:03:50,449 --> 00:03:53,449 Naval whistle? 16 00:03:53,616 --> 00:03:59,372 Exactly! Mr. Needleman, you won the grand prize! 17 00:04:00,289 --> 00:04:03,876 I'm rich! 18 00:04:06,504 --> 00:04:11,133 When they returned, The Needlemans were �oked. 19 00:04:11,260 --> 00:04:15,136 They lost $50 and some silverware. 20 00:04:15,262 --> 00:04:18,890 But in the morning a truck came. 21 00:04:23,896 --> 00:04:29,690 Let's sing like a bird, �iv-�iv, �iv-�iv... 22 00:04:29,899 --> 00:04:33,570 I love radio anecdotes. I know countless of them. 23 00:04:33,737 --> 00:04:39,200 Collection of stories from life stardom was my hobby. 24 00:04:39,451 --> 00:04:45,330 I remember my adventures from the time when I listened to the radio. 25 00:04:45,539 --> 00:04:50,709 We were happy to listen at home this girl, and many others. 26 00:04:50,878 --> 00:04:54,922 But that is no more. Only memories remain. 27 00:05:00,721 --> 00:05:04,849 This is Rockaway in the the time of my childhood. 28 00:05:04,973 --> 00:05:09,352 I apologize for that I embellish the past. 29 00:05:09,478 --> 00:05:13,479 It wasn't always this cheesy, 30 00:05:13,605 --> 00:05:18,442 but this is what I was left with in the best memory. 31 00:05:18,569 --> 00:05:22,947 He worked for us played day and night�. 32 00:05:23,073 --> 00:05:27,908 Mom didn't miss Breakfast with Irene and Roger. 33 00:05:28,369 --> 00:05:32,747 Good morning, dear. Orange juice, please. - Here you go. 34 00:05:32,914 --> 00:05:37,627 Last night's premiere was special. - Divine! 35 00:05:37,795 --> 00:05:42,047 Everyone came: from Hart and Rodgers to Cole Porter. 36 00:05:42,381 --> 00:05:45,175 They were two separate worlds. 37 00:05:45,343 --> 00:05:48,385 While my mom was washing in Rockaway, 38 00:05:48,510 --> 00:05:52,390 Irene and Roger are royal had breakfast in Manhattan 39 00:05:52,515 --> 00:05:57,226 and chattered about people and things which we only dreamed about. 40 00:05:57,811 --> 00:06:03,941 Tomorrow we will tell you about to Moss Hart's new play. 41 00:06:04,235 --> 00:06:08,278 With you were Irene Draper... - And Roger Daly. 42 00:06:08,445 --> 00:06:13,951 See you tomorrow at breakfast. We wish you a pleasant day. 43 00:06:15,954 --> 00:06:19,538 My favorite show she was's Masked Avenger. 44 00:06:19,664 --> 00:06:23,917 I imagined it to look like like Cary Grant or Superman. 45 00:06:24,127 --> 00:06:26,796 But it wasn't like that. 46 00:06:26,923 --> 00:06:30,340 Masked Avenger! - To prison with you! 47 00:06:30,508 --> 00:06:33,426 Enjoy the bag life! 48 00:06:33,554 --> 00:06:37,222 I want to talk to you about The Avenger's Secret Ring 49 00:06:37,347 --> 00:06:40,224 for which I am steeped in crime. 50 00:06:40,350 --> 00:06:43,895 But first you have to meet me and my family. 51 00:06:44,020 --> 00:06:49,190 Here I am. Avenger's cap and I got the glasses in a barter. 52 00:06:49,316 --> 00:06:54,279 There is nothing to worry about mom and dad couldn't argue. 53 00:06:54,405 --> 00:06:59,865 The Atlantic is bigger than the Pacific?! - So be it. The Pacific is bigger. 54 00:07:00,493 --> 00:07:03,746 How many people quarrel about the ocean? 55 00:07:03,872 --> 00:07:08,626 Uncle Abe was getting fish from a friend from the port. 56 00:07:08,876 --> 00:07:11,961 Ceil, here I am! 57 00:07:12,463 --> 00:07:14,963 I brought you fish! 58 00:07:15,131 --> 00:07:18,134 Beautiful fish! - what will fish do for us again? 59 00:07:18,302 --> 00:07:23,180 Aunt dreamed of something beautiful life from making fish. 60 00:07:23,391 --> 00:07:26,142 They are fresh! 61 00:07:26,309 --> 00:07:30,143 He can't go through there, without getting fish on board? 62 00:07:30,270 --> 00:07:33,522 If you don't like it, put your head in the oven. 63 00:07:33,647 --> 00:07:37,652 Grandpa is at Grandma's every morning tied the corset for half an hour. 64 00:07:37,778 --> 00:07:43,322 Ste�em! He is 70 years old, and your chest is still growing! 65 00:07:43,491 --> 00:07:46,576 Abe and Ceil had a daughter Ruthie 66 00:07:46,702 --> 00:07:50,870 who eavesdropped for hours neighbors on the double line. 67 00:07:50,997 --> 00:07:54,708 Mrs. Waldbaum will remove the ovaries. - Both or just one? 68 00:07:54,876 --> 00:07:57,168 Hang up! 69 00:07:57,295 --> 00:08:00,838 Stop eavesdropping on us! 70 00:08:00,965 --> 00:08:04,842 Oh well! What are you seeing! No one is eavesdropping on you! 71 00:08:05,010 --> 00:08:09,637 My wife knows how yes, and how he smiles! 72 00:08:10,347 --> 00:08:14,017 You think we're interested What's going on with you?! 73 00:08:14,143 --> 00:08:17,521 We don't care if they take out her ovaries! 74 00:08:17,687 --> 00:08:21,106 Mrs. Waldbaum in her head had a steel plate. 75 00:08:21,274 --> 00:08:24,484 They say she shouldn't have i�i near the magnet. 76 00:08:24,652 --> 00:08:29,614 Aunt Bea was only thinking about how she will find a husband. 77 00:08:29,740 --> 00:08:33,408 Dance teacher he taught me a new step. 78 00:08:33,702 --> 00:08:39,872 To go on vacation on a cruise or in the mountains? 79 00:08:40,291 --> 00:08:45,629 There are rich men on board, but there are more of them in the mountains. 80 00:08:45,798 --> 00:08:50,925 I met mine in mountains. Go on a cruise. 81 00:08:51,219 --> 00:08:54,887 You are so funny! But what what about my idea? 82 00:08:55,012 --> 00:08:58,350 Let's buy artificial pearls, we pack them in a bar�un 83 00:08:58,476 --> 00:09:01,976 and we sell cash on delivery. I can get them cheap. 84 00:09:02,145 --> 00:09:06,189 You tried jewelry. You have a full box of jewelry left. 85 00:09:06,356 --> 00:09:11,402 It makes no sense for jobs. Your seed sale failed. 86 00:09:11,612 --> 00:09:15,280 We have 6000 in the closet Get well soon card. 87 00:09:15,448 --> 00:09:20,660 There are not so many patients! -Good! Doing what I do. - Let it. 88 00:09:20,787 --> 00:09:24,956 And what does it do? - It doesn't concern you. - Others know what their fathers do. 89 00:09:25,123 --> 00:09:30,086 Don't have to write homework? - Yes� mi 15 cents for a ring? - Come on! 90 00:09:30,294 --> 00:09:34,549 Think of a car, not a radio. - You listen to him all the time! 91 00:09:34,673 --> 00:09:39,718 That's another. Ours is life already ruined. You have a chance. 92 00:09:39,845 --> 00:09:43,806 Does he think I want him to do my job? - I don't know what he's doing! 93 00:09:43,975 --> 00:09:47,854 It has to be done! - That and I do. Can I have a ring? 94 00:09:48,021 --> 00:09:52,314 We have no money to throw away. Does he think we like to live like this? 95 00:09:52,523 --> 00:09:55,776 We save, we would love to had another child... 96 00:09:55,901 --> 00:10:00,320 Your father works like a horse. - What is he doing? - Important work. 97 00:10:00,445 --> 00:10:04,116 Is our life ruined? - I didn't think so. 98 00:10:04,283 --> 00:10:08,246 We are poor, but happy. With an emphasis on poverty. 99 00:10:08,372 --> 00:10:12,708 This is a beautiful lupin. Who will join me? 100 00:10:14,752 --> 00:10:19,713 You must have concluded that we The ring of the avenger means a lot. 101 00:10:19,839 --> 00:10:24,677 He is golden, mysterious and it fits every finger! 102 00:10:24,885 --> 00:10:29,723 I had a coupon, but at that time it was not easy to find 15 cents. 103 00:10:30,099 --> 00:10:34,560 I tried not to think about that, but it was difficult. 104 00:10:34,729 --> 00:10:37,521 Masts and sails. 105 00:10:37,648 --> 00:10:42,358 Smaller parts assemble with the help of tweezers. 106 00:10:42,651 --> 00:10:47,738 Thank you very much. Arthur, show the class what you brought. 107 00:10:48,824 --> 00:10:52,952 I found this on my mother's and dad's nightstand. 108 00:10:53,078 --> 00:10:56,497 Enough! Tidy up put it in your pocket and sit down! 109 00:10:56,665 --> 00:11:01,251 Is there anything suitable for you? Can you show the class, Ross? 110 00:11:02,252 --> 00:11:07,923 This is the Avenger's ring. It really means a lot to me... 111 00:11:08,091 --> 00:11:13,512 I was basically honest, but some things are irresistible. 112 00:11:13,971 --> 00:11:17,972 That day in the Jewish school I thought of a plan. 113 00:11:19,309 --> 00:11:25,187 You will receive boxes for collection of financial contributions. 114 00:11:26,357 --> 00:11:33,863 You will collect money for a new one Jewish state in Palestine. 115 00:11:35,323 --> 00:11:40,035 Can you give an attachment? to the Jewish National Foundation? 116 00:11:40,326 --> 00:11:41,495 And you? 117 00:11:41,955 --> 00:11:43,330 And you? 118 00:11:45,373 --> 00:11:48,459 Thanks! 119 00:11:55,969 --> 00:12:00,220 We have enough for Osvetnikov a ring for ice cream too! 120 00:12:00,388 --> 00:12:04,474 We must leave something for Palestine. - Why? 121 00:12:04,600 --> 00:12:09,437 What will the rabbi say? - He won't know. I can deal with him. 122 00:12:09,562 --> 00:12:14,566 Are you sure? - I did. I have four 10 cent coins! 123 00:12:14,900 --> 00:12:21,238 Money for the Jewish state you bought the Avenger's ring?! 124 00:12:21,781 --> 00:12:25,618 My heart is full Sadness and heavy suffering! 125 00:12:25,744 --> 00:12:28,871 He will return everything. - I will. - Shut up! 126 00:12:29,040 --> 00:12:33,500 I don't know what to do, Rabbi. He listens to the radio every evening. 127 00:12:33,834 --> 00:12:38,338 I tell him to go play on the beach, in the fresh air. But no! 128 00:12:38,506 --> 00:12:41,923 Think only about Shadows, Avenger... 129 00:12:42,092 --> 00:12:46,136 That's not good. He needs restraint. Radio! 130 00:12:46,345 --> 00:12:50,931 Occasional listening is fine, but listening too often is boring 131 00:12:51,099 --> 00:12:55,187 wrong values, false hopes and laziness! 132 00:12:55,355 --> 00:13:00,691 He can't grow up with crazy stories and violence! 133 00:13:00,942 --> 00:13:05,111 That's right, my faithful one indian companion! 134 00:13:05,279 --> 00:13:09,699 I'm a rabbi, not an Indian! - Don't hit my son! 135 00:13:09,826 --> 00:13:14,537 How do you raise him?! - I will beat him, not you! - I know! 136 00:13:14,705 --> 00:13:20,292 Let him go, I will! - No, I will. You're too soft! - This is treasure? 137 00:13:21,500 --> 00:13:26,338 I am a faithful Indian?! - I will teach him politeness. 138 00:13:29,009 --> 00:13:31,926 Enough, you're going to hurt him. 139 00:13:32,262 --> 00:13:35,764 And that was the end of mine criminal careers. 140 00:13:35,890 --> 00:13:38,683 I never got a ring, 141 00:13:38,852 --> 00:13:43,353 but I still get goosebumps today when I hear his check-out: 142 00:13:43,481 --> 00:13:50,568 Listen to us tomorrow when it's ready Announce the avenger with the words: 143 00:13:52,113 --> 00:13:56,366 beware, criminals, wherever you are! 144 00:14:02,872 --> 00:14:06,126 Have you seen my black purse? - I didn't. 145 00:14:06,334 --> 00:14:09,295 what is that? Make it louder! - what's wrong with her? 146 00:14:09,420 --> 00:14:13,673 Mr. Manuels finally invited her to the rendes. - He went blind? 147 00:14:13,840 --> 00:14:18,301 It hurts again! Tell her she looks beautiful. 148 00:14:18,762 --> 00:14:23,304 The neighbor found the wallet and thinks he won't return it! 149 00:14:23,556 --> 00:14:28,020 Stop eavesdropping! - Lend me bro? - Of course. 150 00:14:28,272 --> 00:14:32,314 That's how we found it! Dreamed I'm about to call me. 151 00:14:32,482 --> 00:14:37,319 Where did you meet him? - In the mountains. Yes, he plays tennis. 152 00:14:37,446 --> 00:14:43,450 And what does he do? - Imports coffee. - What's wrong with you? - Bring me cigarettes. 153 00:14:44,033 --> 00:14:46,744 My prayers were answered! 154 00:14:46,912 --> 00:14:51,039 Not ready to compromise? - Never! -Then don't get married. 155 00:14:51,206 --> 00:14:54,417 Can you smell me? - He's wonderful. 156 00:14:55,210 --> 00:15:00,089 Open it so he doesn't think I'm so impatient. 157 00:15:00,466 --> 00:15:04,883 I was cleaning fish. He keeps bringing fish. - I will. 158 00:15:05,303 --> 00:15:09,348 I forgot to take off my glasses! 159 00:15:10,142 --> 00:15:15,353 Please study. It's me Bea's sister Tess. 160 00:15:16,521 --> 00:15:21,399 Is she ready? - Now it is. - This is my family. 161 00:15:22,943 --> 00:15:26,405 My husband... 162 00:15:26,657 --> 00:15:31,368 You have a tight grip. - I hate a lukewarm handshake. 163 00:15:35,288 --> 00:15:39,876 Long wait for me? - Oh no! - Have a great time. 164 00:15:40,003 --> 00:15:44,087 Let's go, dolls! Crazy We will have fun! 165 00:15:46,214 --> 00:15:49,968 She's pretty, isn't she? - She immersed herself in the smell business? 166 00:15:50,137 --> 00:15:54,596 They said she was the most beautiful of the three of us. - What a competition! 167 00:15:54,723 --> 00:15:58,641 What do you know? - It can to be happy that I love you. 168 00:16:06,650 --> 00:16:10,278 Aunt Bea and Mr. Manulis they had a wonderful time. 169 00:16:10,405 --> 00:16:14,406 He took her roller skating at Coney Island. 170 00:16:14,532 --> 00:16:19,870 Although she stopped for the first time on roller skates, she tried. 171 00:16:20,372 --> 00:16:23,831 Then he blessed her oysters and beer. 172 00:16:23,998 --> 00:16:27,127 She was ashamed to wear glasses, 173 00:16:27,294 --> 00:16:30,713 she tried to hide that she needs them. 174 00:16:30,923 --> 00:16:34,048 She fell very much in love in Mr. Manulis. 175 00:16:34,175 --> 00:16:40,346 They laughed without realizing it The evening will end in disaster. 176 00:16:48,102 --> 00:16:52,356 I had a great time. I'm still dizzy from the beer. 177 00:16:52,524 --> 00:16:57,068 That? You only drank one. - Alcohol affects me quickly. 178 00:16:57,195 --> 00:17:02,198 Drives well� after five beers. - I'm sick. I can do ten! 179 00:17:02,575 --> 00:17:07,620 What a thick fog! - I love her. It is romantic. 180 00:17:09,164 --> 00:17:12,250 What happened? 181 00:17:12,626 --> 00:17:18,421 We ran out of gas. - And in the wild! 182 00:17:19,756 --> 00:17:23,799 We have to wait to lift the fog. 183 00:17:24,094 --> 00:17:27,597 what can be done... 184 00:17:32,143 --> 00:17:38,816 But, Sidney, this is our first date. - You know I love you. 185 00:17:39,233 --> 00:17:42,109 We are interrupting the program. 186 00:17:42,235 --> 00:17:46,029 The president announced state of emergency! 187 00:17:46,197 --> 00:17:52,201 In New Jersey it is confirmed landing of flying saucers. 188 00:17:52,370 --> 00:17:57,082 The government says that this is the beginning Martian invasions! 189 00:18:09,469 --> 00:18:12,678 My God! 190 00:18:16,391 --> 00:18:21,144 The boastful Mr. Manulis he jumped out of the car in a panic. 191 00:18:21,271 --> 00:18:25,316 News about the attack from universe shook him so 192 00:18:25,484 --> 00:18:31,111 that he left his aunt at his mercy and the mercy of green widows. 193 00:18:31,863 --> 00:18:35,449 She headed home on foot. Nine kilometers! 194 00:18:35,575 --> 00:18:39,661 When Mr. Manulis contacted her, she told her mom to tell him 195 00:18:39,829 --> 00:18:44,290 that he cannot meet with him because she married a Martian. 196 00:18:48,921 --> 00:18:53,131 I promised to come to you to reveal secrets about the stars. 197 00:18:53,299 --> 00:18:58,386 Here's what happened To Roger and Irene. 198 00:18:59,262 --> 00:19:02,472 Is that Richard? 199 00:19:03,180 --> 00:19:07,519 Richard! You were right the show is excellent! 200 00:19:08,605 --> 00:19:13,148 I saw Hemingway. - I heard that he is in town. 201 00:19:14,777 --> 00:19:18,361 Cigarettes! - A box Camela, please. 202 00:19:18,530 --> 00:19:23,325 I've been calling you all week! - It's almost between us. 203 00:19:23,576 --> 00:19:26,328 Don't do that! 204 00:19:26,454 --> 00:19:31,625 We meet in hotels, cars, broken elevators... 205 00:19:31,792 --> 00:19:35,461 He doesn't respect me! - Don't do that. 206 00:19:43,843 --> 00:19:47,346 Cigars, cigarettes! 207 00:19:47,764 --> 00:19:50,851 A cigar, please. 208 00:19:56,021 --> 00:19:59,398 He can't break up. I love you. 209 00:20:00,151 --> 00:20:03,318 Then he asked for a divorce and marry me. 210 00:20:03,444 --> 00:20:06,907 I can't. The show would fail. 211 00:20:57,201 --> 00:21:00,496 I'm burning with love for you! 212 00:21:00,622 --> 00:21:04,457 What can I do? I am single. - I want you. 213 00:21:05,085 --> 00:21:10,047 I talked to the boss agencies. He wants to meet you. 214 00:21:10,964 --> 00:21:15,340 I told him you were a very talented actress. 215 00:21:15,969 --> 00:21:20,265 You haven't seen me act. - I have a refined intuition. 216 00:21:20,515 --> 00:21:26,184 I have to have you! I'm as tight as a string! 217 00:21:27,228 --> 00:21:32,107 We can't do that now. I'm working. - Let's go somewhere for a moment. 218 00:21:32,775 --> 00:21:38,113 It's risky. - I told her that I was with Richard Rodgers. 219 00:21:38,614 --> 00:21:43,659 We always go from table to table. - Let me think... 220 00:21:44,159 --> 00:21:49,371 So Roger and Sally set off in search of a quiet corner 221 00:21:49,623 --> 00:21:56,963 while Roger's wife Irene friends with an exotic playboy. 222 00:22:08,807 --> 00:22:12,477 I think we are safe here. 223 00:22:22,570 --> 00:22:26,447 I only have ten minutes. - Come! 224 00:22:35,541 --> 00:22:40,961 Does he really want to meet me? - Who? - the head of the agency. -That! 225 00:22:45,256 --> 00:22:49,051 wait! - Can he take it off? 226 00:22:51,181 --> 00:22:55,974 Did you tell him I can sing? - I did. 227 00:22:57,519 --> 00:23:04,066 Like a nightingale. - That's what you told him? - Yes. -Seriously? -That. 228 00:23:20,454 --> 00:23:23,499 That was fast! 229 00:23:23,626 --> 00:23:28,170 Probably because I was beating. - I have to go back. 230 00:23:28,838 --> 00:23:33,467 The door is locked! - Yes? - And that from the inside. 231 00:23:37,931 --> 00:23:42,558 what are we doing? - Don't panic! - There is no other way out! 232 00:23:43,435 --> 00:23:48,105 We will go down the wall. - I can't hike! 233 00:23:48,272 --> 00:23:51,981 You didn't know the door was open close from the inside? - I didn't. 234 00:23:52,151 --> 00:23:56,529 I didn't come here with others. - God! What trouble! 235 00:23:56,696 --> 00:24:02,408 That's how it was. Not at all they failed to open the door. 236 00:24:02,953 --> 00:24:07,287 He was said to have been struck by lightning 237 00:24:07,456 --> 00:24:10,834 that's why the moon he did not perform on the day. 238 00:24:10,960 --> 00:24:15,421 I heard it was Irene came to the roof with the same intention, 239 00:24:15,589 --> 00:24:19,757 that Sally got fired, and the three of them were refined 240 00:24:19,926 --> 00:24:24,721 and spent the weekend in the same hotel room in Havana. 241 00:24:42,217 --> 00:24:46,385 They have no respect! - Should have would throw them out of the neighborhood! 242 00:24:46,512 --> 00:24:51,515 Shame! - I'm starving. - They don't care! Do not fast! 243 00:24:54,061 --> 00:24:58,187 Grandma is pulling out the radio from the house next door. - Terrible! 244 00:24:58,398 --> 00:25:02,693 I thought so we can turn on the radio. -Not. 245 00:25:02,862 --> 00:25:06,570 Full 24 hours no we can do nothing. 246 00:25:06,738 --> 00:25:10,657 We must sit, fast, to pray and repent of sins. 247 00:25:10,784 --> 00:25:14,952 Why don't they do that? - They are communists! - They don't believe in God. 248 00:25:15,120 --> 00:25:18,248 Abe! Go talk to them! - Me?! 249 00:25:18,416 --> 00:25:22,168 I would gladly burn down their house, but I can't fuck the �ibica! 250 00:25:22,295 --> 00:25:25,587 They should respect the faith of their neighbors. 251 00:25:25,755 --> 00:25:30,385 They are Jews, but they don't believe in God! - Now he's going to hear me! 252 00:25:40,476 --> 00:25:43,896 Turn off the radio! We pray. 253 00:25:44,272 --> 00:25:47,899 You should work for the benefit of humanity! 254 00:25:48,025 --> 00:25:51,611 It is a sin to work today. - It is a sin not to work! 255 00:25:51,778 --> 00:25:55,655 Today is a holiday. Get the radio! 256 00:26:03,583 --> 00:26:07,624 He has been gone for an hour. - And the radio is still playing. 257 00:26:07,752 --> 00:26:11,754 Their daughter believes in free love. - So what? 258 00:26:11,880 --> 00:26:15,091 He doesn't know what's going on what happened to mrs silverman? 259 00:26:15,258 --> 00:26:18,887 She couldn't sleep so you cooked her tea. 260 00:26:19,053 --> 00:26:21,929 Around three in the morning, she heard a car. 261 00:26:22,097 --> 00:26:25,058 She knows how she is, a bit curious. 262 00:26:25,225 --> 00:26:29,938 She peeked through the door and saw the neighbor's daughter. 263 00:26:30,063 --> 00:26:34,191 She was returning from a folk concert with a dark-skinned boy. 264 00:26:34,318 --> 00:26:39,321 He won't believe it! She gave him a long kiss! 265 00:26:39,990 --> 00:26:45,075 He can think how it is reacted. She was hit by a drop. 266 00:26:46,203 --> 00:26:51,040 Her arteries were petrified. She followed with a fork in her hand. 267 00:26:51,208 --> 00:26:57,337 Doctors never do that they didn't see. Hard as a board! 268 00:26:58,171 --> 00:27:02,550 Finally! - The radio is still playing. - What have you been doing for so long? 269 00:27:02,717 --> 00:27:07,136 Talked, actually listened. - You haven't eaten, have you? - I did. 270 00:27:07,302 --> 00:27:10,974 But let's fast! - They have right. Fasting is stupid. 271 00:27:11,143 --> 00:27:15,228 Fasting is penance for sin. What did I do wrong? 272 00:27:15,396 --> 00:27:21,776 The only sin is the exploitation of workers. - That's what their daughter says? 273 00:27:21,986 --> 00:27:26,363 The problem is not between people and some kind of imaginary superiority, 274 00:27:26,572 --> 00:27:31,368 but between the man and the owner 90 percent of the world's wealth. 275 00:27:31,702 --> 00:27:36,830 Does he not believe in God? - Religion is the opium of the people. 276 00:27:37,416 --> 00:27:41,918 God will punish you. -Not. God is not interested in me... 277 00:27:43,671 --> 00:27:46,881 What is it, Abe? 278 00:27:47,132 --> 00:27:49,717 He stabs me in the chest. 279 00:27:49,883 --> 00:27:54,346 Are you sick? - I can't breathe. - Calm down. 280 00:27:55,722 --> 00:28:00,561 I told you that God will punish you. - Call a doctor. 281 00:28:00,686 --> 00:28:03,686 Maybe you messed up stomach What did you eat? 282 00:28:03,814 --> 00:28:08,651 Pork chops, crabs and chocolate pudding. 283 00:28:08,778 --> 00:28:11,486 How could you?! - And fries. 284 00:28:11,655 --> 00:28:16,156 what?! My fries won't eat, communists want to! 285 00:28:16,324 --> 00:28:20,620 Bring to the baking soda. - It deserves an enema! 286 00:28:24,124 --> 00:28:29,835 Good afternoon, port lovers. In the show �port legends... 287 00:28:30,379 --> 00:28:34,341 Each member of the family had is his favorite show. 288 00:28:34,468 --> 00:28:39,469 Uncle Abe loved port. That's why he listened to Bill Kern. 289 00:28:39,680 --> 00:28:43,765 Today I will tell you about once a baseball player. 290 00:28:43,933 --> 00:28:49,647 Kirby Kyle was left-handed baca� from Tennessee. 291 00:28:50,233 --> 00:28:53,189 He played for Cardinals from St. Louisa. 292 00:28:53,357 --> 00:28:56,819 He threw fast, elusive balls. 293 00:28:57,069 --> 00:29:00,696 She was in front of him a beautiful future. 294 00:29:00,866 --> 00:29:06,576 But he loved hunting. Ba� like his father and his grandfather. 295 00:29:07,370 --> 00:29:12,165 Hunting a rabbit, tripped are. A shot rang out 296 00:29:13,459 --> 00:29:18,505 You shot her in the leg. It was amputated. 297 00:29:18,881 --> 00:29:24,093 They said he won't play anymore. But next season he returned. 298 00:29:24,511 --> 00:29:30,474 He was without one leg, but he had something more important: a heart! 299 00:29:31,975 --> 00:29:38,230 He lost his arm that winter. Fortunately, I don't throw it away. 300 00:29:39,900 --> 00:29:45,988 He was without a leg and hands, but he had a heart! 301 00:29:47,447 --> 00:29:53,077 Duck hunting next winter the gun rang out unhappily. 302 00:29:54,038 --> 00:29:56,996 He went blind. 303 00:29:57,208 --> 00:30:02,336 But he had an indestructible �sports instinct. And the heart 304 00:30:02,920 --> 00:30:07,798 He died that summer under the wheels of the freighter. 305 00:30:08,216 --> 00:30:16,216 The following season he got 18 match in the sky league! 306 00:30:18,496 --> 00:30:21,624 You listened to the show �port legends. 307 00:30:24,293 --> 00:30:27,253 Abe loved listen to Bill Kern, 308 00:30:27,380 --> 00:30:31,133 And his wife listened is a famous ventriloquist. 309 00:30:31,300 --> 00:30:34,051 That made Abe mad. 310 00:30:34,218 --> 00:30:39,598 It's on the radio! How do you know? not moving his lips? - Let me go! 311 00:30:53,070 --> 00:30:57,281 Their daughter Ruthie had is his favorite show. 312 00:30:57,449 --> 00:31:00,992 Of course, she listened romantic tenors. 313 00:31:01,159 --> 00:31:04,663 She would sit for hours with friends 314 00:31:04,873 --> 00:31:09,623 and sighed over the sweet with words and a bar�una voice. 315 00:31:09,750 --> 00:31:12,878 Boys are, of course, were jealous. 316 00:31:13,046 --> 00:31:17,382 They were disgusted. They spoke are that the girls are irrelevant. 317 00:31:27,349 --> 00:31:31,477 Dear listeners, patron, candle factory, 318 00:31:31,604 --> 00:31:35,481 brings you the show Speak lovingly. 319 00:31:35,607 --> 00:31:40,945 The manager is an expert in love Thomas Abercrombie. 320 00:31:41,112 --> 00:31:46,407 Mom and dad listened solves personal problems. 321 00:31:46,741 --> 00:31:50,745 His mom lives with us Six years. They won't evict her. 322 00:31:50,955 --> 00:31:55,793 How can I? - Grab her by the neck and throw her out! - Just like that?! 323 00:31:57,335 --> 00:32:01,462 It's the same as yes he wants to slaughter me! 324 00:32:03,842 --> 00:32:06,592 I found the show stupid. 325 00:32:06,718 --> 00:32:10,513 But I imagined my mother and dad as they complain to each other. 326 00:32:10,681 --> 00:32:14,433 He failed in business. We have to live with relatives. 327 00:32:14,976 --> 00:32:18,728 And I could have married Sam Slotkin. - He died. 328 00:32:18,854 --> 00:32:23,317 While he was alive, he worked. - He can't do without his relatives! 329 00:32:23,444 --> 00:32:26,610 To see them! Right are a tribe! Savages! 330 00:32:26,736 --> 00:32:30,824 I should have taken a woman who encourages me! - Who has the right? 331 00:32:30,949 --> 00:32:33,742 I think you deserve it each other. 332 00:32:33,868 --> 00:32:37,245 what does that mean? - We didn't come you are insulting us. 333 00:32:37,411 --> 00:32:41,125 I love him. But what I am Did she mistake him for being like that? 334 00:32:41,251 --> 00:32:44,795 But they were never in Abercrombie's show. 335 00:32:44,920 --> 00:32:48,296 The only radio star that we met 336 00:32:48,421 --> 00:32:53,760 He was fourteen years old math genius from the quiz. 337 00:32:56,013 --> 00:32:59,639 Look! That's the one from the quiz! 338 00:33:04,145 --> 00:33:08,855 Pardon! We like to listen your son on the radio. 339 00:33:09,566 --> 00:33:15,530 You're a genius. - It's my quotient intelligence 160. Extraordinary! 340 00:33:16,906 --> 00:33:20,282 This is our son... Say hello! 341 00:33:20,575 --> 00:33:25,372 It's my honor... But maybe I'm exaggerating. 342 00:33:26,040 --> 00:33:31,208 He is a mathematical genius. - How much is it 13,000,000 divided by 1754? 343 00:33:32,837 --> 00:33:37,923 And this dumbass has a stake in mathematics! - Excuse us. 344 00:33:40,427 --> 00:33:44,139 What a child! And how beautifully he speaks! 345 00:33:44,724 --> 00:33:50,560 Why aren't you a genius, huh? Too much listening to the radio! 346 00:34:11,496 --> 00:34:14,750 Aunt Bea only listened to music. 347 00:34:14,918 --> 00:34:18,920 They also thank her, I heard wonderful songs. 348 00:34:26,887 --> 00:34:33,099 And today some songs in I immediately remember. 349 00:34:43,526 --> 00:34:47,612 Whenever I hear this song, I remember Evelyn Gorwitz. 350 00:34:47,738 --> 00:34:51,781 I was in love with her, but she didn't like me. 351 00:34:58,164 --> 00:35:01,915 Her friend she chased me as if I had the plague. 352 00:35:02,043 --> 00:35:06,379 But I'm at the end shortened her resistance. 353 00:35:20,225 --> 00:35:24,603 This song reminds me on the parents' wedding anniversary. 354 00:35:24,771 --> 00:35:29,732 Then I saw it for the first time that they kissed. It was nice. 355 00:35:59,301 --> 00:36:03,471 I remember an incident from the era when they played this song. 356 00:36:03,596 --> 00:36:07,767 I'm with a friend in front He made a snowman with a car. 357 00:36:07,894 --> 00:36:11,936 He supplemented his surface anatomy. 358 00:36:27,702 --> 00:36:31,121 We were happy to listen and song by Carmen Miranda. 359 00:36:31,372 --> 00:36:35,124 My cousin Ruthie she adored her. 360 00:37:40,268 --> 00:37:44,271 I remember when I was heard this song for the first time. 361 00:37:44,397 --> 00:37:48,399 It is connected in my mind with a bizarre incident. 362 00:37:48,525 --> 00:37:52,569 Mr. Zipsky, otherwise calm Man, he went crazy 363 00:37:52,737 --> 00:37:57,116 and with an ax in hand ran through the streets of our city. 364 00:38:20,304 --> 00:38:25,058 The most vivid memory of radio of songs is connected with the day 365 00:38:25,226 --> 00:38:29,894 when Aunt Bea and her friend took her to the cinema. 366 00:38:30,521 --> 00:38:34,398 That's when I entered for the first time at Radio City Music Hall. 367 00:38:34,566 --> 00:38:39,862 It was like entering heaven: the most beautiful scene of my life. 368 00:40:22,161 --> 00:40:25,834 Do you remember Sally, cigarette sellers? 369 00:40:25,960 --> 00:40:30,211 Her name is associated with wonderful radio events. 370 00:40:30,338 --> 00:40:33,964 She always found herself in the center of events. 371 00:40:34,091 --> 00:40:38,051 She was even a star aunt's favorite shows. 372 00:40:38,220 --> 00:40:41,429 But about that later. Here she is in trouble. 373 00:40:41,597 --> 00:40:47,145 The wardrobe girl is in the mafia bar. All the guests have left. 374 00:41:29,724 --> 00:41:34,810 You killed Mr. Davies! I saw you! 375 00:41:54,497 --> 00:41:58,458 Where are you taking me? - shut up! He will get his own! 376 00:42:00,666 --> 00:42:05,171 I have nothing against you. It's a shame you saw me. 377 00:42:05,299 --> 00:42:08,967 He always follows me resin. - Me too. 378 00:42:09,634 --> 00:42:15,139 Where are you from? - From Brooklyn. - Me too. -From which quarter? 379 00:42:15,932 --> 00:42:22,811 Canarsie. - Me too! From 85th Street. - I'm from 86! 380 00:42:23,854 --> 00:42:28,735 Does he know Joey's? fish restaurant? -Than! 381 00:42:28,903 --> 00:42:33,154 I haven't met in years no one from the old quarter. 382 00:42:33,321 --> 00:42:36,866 And now that I'm somebody Hello, I have to kill him. 383 00:42:37,034 --> 00:42:39,784 And you're Freddy White's daughter? 384 00:42:39,912 --> 00:42:43,998 I remember you. You wore braid and braces. 385 00:42:44,123 --> 00:42:49,961 You were the most beautiful girl in the fourth... Here! There are also bullets! 386 00:42:51,464 --> 00:42:55,968 Did you like peppers? I'll bring you more. 387 00:42:56,136 --> 00:43:01,888 You said yes are good. -Thanks. 388 00:43:03,724 --> 00:43:07,352 Where will they throw her body? - In Jersey. 389 00:43:07,519 --> 00:43:11,856 At four in the morning?! Throw her in Redhook! 390 00:43:12,690 --> 00:43:20,614 Dude, eat �camps. They are fresh. - I won't tell anyone. I promise! 391 00:43:20,782 --> 00:43:22,199 I know how to keep secrets. 392 00:43:22,491 --> 00:43:28,308 I know everything about people on Broadway. I didn't betray anyone. 393 00:43:29,643 --> 00:43:35,063 And what does it do? - She sings, mom. - Nice. - I can also act. 394 00:43:35,398 --> 00:43:38,568 I would give everything to yes I perform on the radio. 395 00:43:38,778 --> 00:43:42,821 I would be happy to read the weather report forecast, whatever. 396 00:43:42,989 --> 00:43:46,241 I'm gifted. I can also dance. 397 00:43:46,409 --> 00:43:51,078 He can't dance on the radio. - I know. Nobody can see you. 398 00:43:51,913 --> 00:43:55,372 Come, Rocco! 399 00:44:03,133 --> 00:44:06,216 She doesn't have to be afraid. 400 00:44:06,342 --> 00:44:10,887 She's not bright. It won't cause problems. - I feel sorry for her. 401 00:44:11,012 --> 00:44:15,725 Want to perform on the radio, a men would use her. 402 00:44:16,726 --> 00:44:19,936 Your brother, Angelo he can help her. 403 00:44:20,104 --> 00:44:26,442 He knows people on the radio. They owe him a favor. 404 00:44:28,030 --> 00:44:32,239 Not only did they not kill Sally, but they helped her. 405 00:44:34,660 --> 00:44:38,789 I don't know if they served by blackmail or threats, 406 00:44:38,915 --> 00:44:44,836 but Sally got the part in �Ehov's drama. 407 00:44:45,586 --> 00:44:50,132 And what happened? No one has heard how he acts. 408 00:44:50,300 --> 00:44:53,967 At the last minute fate intervened. 409 00:44:54,093 --> 00:44:57,763 The Japanese attacked Pearl Harbor! 410 00:44:57,929 --> 00:45:02,057 Many died in sudden air attack. 411 00:45:02,184 --> 00:45:07,856 Instead of the announced drama we are broadcasting the president's speech. 412 00:45:09,650 --> 00:45:15,405 Shall we perform others? a week? Where is Pearl Harbor? 413 00:45:15,946 --> 00:45:21,492 That's how world events are interrupted the rise of Sally White. 414 00:45:21,952 --> 00:45:26,332 We found ourselves in a war and life changed. 415 00:45:26,498 --> 00:45:30,959 Like everyone else, Sally is she helped in her own way. 416 00:47:09,257 --> 00:47:12,968 Take the radio's advice of FBI agent Biff Baxter, 417 00:47:13,072 --> 00:47:17,283 I'm with my friends later Collected old iron in the car. 418 00:47:17,462 --> 00:47:21,132 Ice cream seller Rita she looked good in the uniform. 419 00:47:21,257 --> 00:47:24,842 Mrs. Riley is potty planted flowers for victory. 420 00:47:25,010 --> 00:47:27,762 Radio broadcasts they have changed. 421 00:47:27,888 --> 00:47:30,972 The bad guys are now were Japanese and Germans. 422 00:47:31,140 --> 00:47:35,270 You axis bastards hold on submarines along our shores! 423 00:47:35,437 --> 00:47:41,149 No! - Oh, yes! And them and aircraft! We're watching you! 424 00:47:47,614 --> 00:47:52,035 One brave American worth twenty of yours! 425 00:47:52,160 --> 00:47:56,455 Come on, axle bastards! Uncle Sam knows what to do with you! 426 00:47:56,622 --> 00:47:59,581 We swallowed every one the words of Biff Baxter. 427 00:47:59,708 --> 00:48:03,793 When he said to watch on aircraft and submarines, 428 00:48:03,921 --> 00:48:08,423 parents laughed, but we took it seriously. 429 00:48:13,554 --> 00:48:16,974 There he is! - No. That's our�. 430 00:48:18,100 --> 00:48:21,726 The Germans can't talk to us. - I can! 431 00:48:21,894 --> 00:48:27,107 The Avenger says they are developing rockets. - Japanese bomber! 432 00:48:28,609 --> 00:48:32,110 Look there! 433 00:48:37,283 --> 00:48:40,535 Let me see! 434 00:48:41,162 --> 00:48:44,414 God, what legs! 435 00:48:44,706 --> 00:48:47,917 Let me see! 436 00:49:12,398 --> 00:49:16,234 I'm out of breath! 437 00:49:30,855 --> 00:49:34,729 That afternoon we walked along the beach. 438 00:49:34,855 --> 00:49:38,900 Our thoughts occupied us more important things than Nazis. 439 00:49:39,027 --> 00:49:42,527 She was beautiful! - Nothing in particular. 440 00:49:42,861 --> 00:49:46,531 I love Rita Hayworth. - I'm Betty Grable. 441 00:49:46,700 --> 00:49:51,120 I love Dana Andrews. - He is a man! -Really? 442 00:49:51,455 --> 00:49:55,916 You haven't seen Submarine? - The man's name is Dana?! 443 00:49:56,125 --> 00:50:01,670 Are we going to watch the planes? - I'm going to listen to the radio at home. 444 00:50:06,049 --> 00:50:10,846 I didn't mind that they left. I was in a strange mood. 445 00:50:11,513 --> 00:50:15,058 I stood and looked at the Atlantic. 446 00:50:15,267 --> 00:50:20,187 I was thinking about life, to women and so on... 447 00:50:21,064 --> 00:50:24,649 Then I saw her! 448 00:50:24,901 --> 00:50:28,402 She answered exactly to Biff Baxter's description. 449 00:50:28,737 --> 00:50:34,116 I couldn't believe how quickly surfaced and dived. 450 00:50:34,618 --> 00:50:40,122 I didn't tell anyone. I didn't knew if I saw correctly. 451 00:50:40,665 --> 00:50:44,584 Other than that, no one he wouldn't believe me. 452 00:50:44,836 --> 00:50:48,504 No one, except Biff Baxter. 453 00:50:57,181 --> 00:51:03,978 They are too old or too young, They are green or gray. 454 00:51:05,396 --> 00:51:12,193 There is no real choice, in the army, men are the cream of the crop! 455 00:51:14,155 --> 00:51:21,117 They are too old or too young, so don't be afraid, dear! 456 00:51:22,202 --> 00:51:29,501 They call me on a trip, but maybe I will visit my grandfather... 457 00:51:34,171 --> 00:51:39,592 What is he doing? - I'm drawing a hood. I don't have nylons anymore. 458 00:51:39,761 --> 00:51:45,849 I guess it won't rain. - Maybe this one is the right one. - I hope so. 459 00:51:46,599 --> 00:51:51,018 He is handsome, polite, has his own company. 460 00:51:51,187 --> 00:51:55,065 His fiancee died last year. It means that he is thinking about marriage. 461 00:51:55,233 --> 00:52:00,319 Why isn't he in the army? - Flat feet. That's his only flaw. 462 00:52:00,489 --> 00:52:05,867 Can she love a man with pads? - Am I too demanding? 463 00:52:05,993 --> 00:52:13,038 She rejects men due to minor defects. -Not! 464 00:52:13,456 --> 00:52:16,293 Why you Nat Bernstein wasn't he good? 465 00:52:16,420 --> 00:52:20,505 He wore white socks with a tuxedo. - Weak excuse. 466 00:52:20,671 --> 00:52:24,549 And when he falls in love, something always comes up. 467 00:52:26,927 --> 00:52:33,723 He keeps picking losers. Maybe he doesn't want to get married. 468 00:52:34,433 --> 00:52:39,605 I want that more than anything. I want to give birth while I still can. 469 00:52:39,731 --> 00:52:43,231 I envy you, but I want to to be perfect. 470 00:52:43,358 --> 00:52:48,612 If she is waiting for the perfect man, she will never get pregnant. 471 00:52:48,947 --> 00:52:54,158 Easy for you! There is Martin. - Me I agreed to a compromise. 472 00:52:54,951 --> 00:52:59,205 I wanted tall, handsome and rich husband. 473 00:52:59,374 --> 00:53:03,792 I gave up all that. - You did the right thing. 474 00:53:04,251 --> 00:53:07,923 Do you think I'm not? could you find a better one? 475 00:53:08,090 --> 00:53:11,716 Why didn't you get married for Sam Slotnik? 476 00:53:11,884 --> 00:53:15,761 He was an undertaker. He stank of formalin. 477 00:53:15,928 --> 00:53:19,223 And so is Martin agreed to a compromise. 478 00:53:19,349 --> 00:53:24,645 He dreamed of being a businessman magnate and marry a blonde. 479 00:53:24,811 --> 00:53:28,983 I told him: when enrich, dye hair. 480 00:53:29,152 --> 00:53:32,944 You have each other. That's all I want. 481 00:53:33,112 --> 00:53:39,575 Don't be picky. Before there was no love marriage. 482 00:53:40,118 --> 00:53:43,578 My parents didn't married out of love. 483 00:53:43,704 --> 00:53:48,376 A man was taking a woman because he needed manpower. 484 00:53:48,585 --> 00:53:52,794 And yet it happens sweet stories on the radio. 485 00:53:52,962 --> 00:53:57,800 I like to daydream. But I do I stand with my feet on my husband. 486 00:53:59,345 --> 00:54:02,553 Let's go to the cinema, and then to dinner. 487 00:54:02,721 --> 00:54:06,474 Maybe I'll call him here, but this is our first meeting. 488 00:54:06,600 --> 00:54:10,061 Do you really like it? - Oh, yes! 489 00:54:10,686 --> 00:54:16,107 I will pray for you. Maybe He'll look like me next year. 490 00:54:22,364 --> 00:54:27,284 I am thinking about buying an engraving machine. - You again! 491 00:54:27,909 --> 00:54:32,414 I could do well to earn. There is one �tos. 492 00:54:32,998 --> 00:54:39,380 By engraving gold jewelry gold dust is collected. 493 00:54:39,881 --> 00:54:44,883 And that will fail you. - The gold dust remains for the engraver! 494 00:54:45,052 --> 00:54:49,555 Hold my wool... If it happens girl, we'll call her Lola. 495 00:54:49,722 --> 00:54:54,184 Does she want to be a stripper? - If it's a son, Lionel. -Not! 496 00:54:54,310 --> 00:54:58,771 I want it to start with the letter L, like Uncle Louie. - Can a thief? 497 00:54:59,648 --> 00:55:05,152 German tanks they suppress our sand. 498 00:55:07,780 --> 00:55:12,657 The Japanese have taken over two islands in the Pacific. 499 00:55:16,538 --> 00:55:22,251 I'm John Jenkins. We are being bombed in London... 500 00:55:24,628 --> 00:55:29,924 Despite� morale losses on Guadalcanal is high... 501 00:55:32,303 --> 00:55:35,509 Will Hitler win? 502 00:55:35,679 --> 00:55:39,891 I wonder if it's smart to have more children. 503 00:55:40,935 --> 00:55:45,563 Turn off the lights! Blackout! - Civil defense exercise again. 504 00:55:45,730 --> 00:55:50,317 Better that the communists come than the Nazis. - hear and clean fish! 505 00:55:50,486 --> 00:55:54,362 What do you Nazis want? Kill the whole world? 506 00:55:54,571 --> 00:55:58,616 It would be best if there weren't any neither a Nazi nor a Communist. 507 00:55:58,785 --> 00:56:01,494 Do you know what it is? said W. C. Fields? 508 00:56:01,620 --> 00:56:05,998 Instead of making war, politicians should resolve disagreements 509 00:56:06,166 --> 00:56:09,916 so they fight with �arapas filled with horse excrement. 510 00:56:22,347 --> 00:56:25,264 Turn off the light! 511 00:56:28,768 --> 00:56:33,606 Shall we wake him up so he can see the spotlights? - No. He has a car. 512 00:56:34,525 --> 00:56:37,776 It's wonderful! 513 00:56:37,943 --> 00:56:43,198 The world would be beautiful that there are no certain people. 514 00:56:49,079 --> 00:56:53,998 But that night I'm still alone got up. The radio woke me up. 515 00:57:11,556 --> 00:57:15,226 It was nice for me. - Me too. 516 00:57:19,189 --> 00:57:23,483 The night is so bright. All the stars are visible. 517 00:57:27,070 --> 00:57:32,324 I'm going. - Don't. It's not late. - It's a long way to the Bronx. 518 00:57:34,870 --> 00:57:38,955 He knows you are very dear to me. - Don't... 519 00:57:40,083 --> 00:57:43,835 What is it? - Nothing. 520 00:57:49,466 --> 00:57:52,300 What's wrong with you? 521 00:57:53,095 --> 00:58:00,058 Suffering because of your fiancee? He has been grieving for her for too long. 522 00:58:01,226 --> 00:58:08,106 I know. But when I hear that song, I remember Leonardo. 523 00:58:08,525 --> 00:58:13,611 That was our song. - Who is Leonard? 524 00:58:16,032 --> 00:58:19,451 My love. 525 00:58:19,618 --> 00:58:24,621 You didn't say his name was Leonard. - How could I? 526 00:58:36,217 --> 00:58:39,593 I understand. 527 00:58:42,430 --> 00:58:46,306 Calm down. �he wants� do you want to drink? 528 00:58:54,482 --> 00:58:57,944 Relax. 529 00:59:02,531 --> 00:59:06,075 It's a beautiful song. 530 00:59:16,418 --> 00:59:19,922 Peace! The director is coming! 531 00:59:23,926 --> 00:59:27,011 Good morning. 532 00:59:27,219 --> 00:59:33,851 Your teacher, Mrs. Nash, she got sick. You have a replacement. 533 00:59:37,062 --> 00:59:40,733 Silence please! 534 00:59:42,109 --> 00:59:48,530 Please, set an example behave... Miss Gordon! 535 01:00:04,503 --> 01:00:09,383 Today we will learn... But first let me introduce myself. 536 01:00:09,592 --> 01:00:12,844 I'm Miss Gordon. 537 01:00:15,931 --> 01:00:19,433 God! We're all going straight to hell! 538 01:00:20,435 --> 01:00:24,395 Chapter about Miss Gordon end with a note: 539 01:00:24,564 --> 01:00:31,444 It's nice to have a teacher which you saw dancing naked. 540 01:00:36,866 --> 01:00:42,578 But let's get back to Sally. Her the climb became a legend. 541 01:00:43,581 --> 01:00:49,291 With Relax, everything is easy! It will be like that every morning! 542 01:00:49,710 --> 01:00:55,298 Digestion of food without effort when Relax get it in your hands! 543 01:00:55,507 --> 01:01:01,137 With Relax, everything is easy! It will be like that every morning! 544 01:01:01,597 --> 01:01:07,435 If he has digestive problems, Relax is the answer for you! 545 01:01:07,561 --> 01:01:13,316 With Relax everything goes smoothly! That's how it will be every morning, smoothly! 546 01:01:14,680 --> 01:01:18,142 No! It must be more tangible! 547 01:01:18,476 --> 01:01:23,939 Say the product name more clearly! - That's my job. 548 01:01:24,107 --> 01:01:29,404 And let's skip abdominal complaints? - You're too sensitive. 549 01:01:29,610 --> 01:01:32,946 Let's go again! 550 01:01:34,574 --> 01:01:40,660 With Relax, everything is easy! That's how it will be every morning, smoothly! 551 01:01:41,162 --> 01:01:44,790 Not like that! 552 01:01:44,958 --> 01:01:48,501 Like this: Re-lax! 553 01:01:49,712 --> 01:01:54,548 How can I imagine that? - Think of the laxative. 554 01:01:55,050 --> 01:01:59,052 Imagine the great relief. - I motivate her! 555 01:01:59,179 --> 01:02:03,348 Imagine what it's like laxative. Try again! 556 01:02:03,893 --> 01:02:09,770 With Relax, everything is easy! That's how it will be every morning, smoothly! 557 01:02:10,063 --> 01:02:16,152 Digestion of food without effort when Relax get it in your hands! 558 01:02:16,360 --> 01:02:21,282 The song is good, the girl is nothing. - She was the best. 559 01:02:21,784 --> 01:02:26,202 What do you think? - Good represents my laxative. 560 01:02:26,329 --> 01:02:30,371 It is fresh, natural and performs simply. 561 01:02:30,623 --> 01:02:35,711 What do you think, Doris? - I don't like it. - Out with her! 562 01:02:36,921 --> 01:02:41,133 Sally is on Broadway knocked on the door of success. 563 01:02:41,258 --> 01:02:44,928 But they opened up to her just the bedroom door. 564 01:02:45,054 --> 01:02:49,015 Then it's her, as she said biographer, God added 565 01:02:49,141 --> 01:02:53,268 to go to speaking exercises. That changed her life. 566 01:02:53,645 --> 01:02:57,313 Hey, cannons are thundering! Is the king coming here? 567 01:02:57,814 --> 01:03:02,235 Hey, cannons are thundering! Is the king coming here? 568 01:03:03,363 --> 01:03:07,488 Hey, cannons are thundering! Is the king coming here? 569 01:03:08,200 --> 01:03:13,328 Hey, cannons are thundering! Is the king coming here? 570 01:03:13,747 --> 01:03:16,873 Not! Cannons are thundering! 571 01:03:17,499 --> 01:03:20,960 Cannons are thundering! 572 01:03:23,005 --> 01:03:28,841 Hey, cannons are thundering! Is the king coming here? 573 01:03:30,220 --> 01:03:33,680 Sally is months old she practiced persistently. 574 01:03:33,806 --> 01:03:37,724 Brooklyn accent it made progress difficult for her. 575 01:03:37,850 --> 01:03:41,227 But she still overcame it with persistent work 576 01:03:41,395 --> 01:03:44,773 and by knowing intimates celebrity secret. 577 01:03:44,900 --> 01:03:49,610 It was only a matter of time when he will become a star. 578 01:03:53,657 --> 01:03:56,784 Manufacturer of creams for the face of Lady Lydia 579 01:03:56,992 --> 01:04:00,705 presented by Sally White in the show Veseli vetar. 580 01:04:00,830 --> 01:04:03,706 Good evening everyone. 581 01:04:03,874 --> 01:04:09,377 News of the day: in New York is Clark Gable in uniform. 582 01:04:09,504 --> 01:04:12,882 And where was he? It is known: in El Morocco! 583 01:04:13,008 --> 01:04:17,593 He was in the company of young people starlet Lolly Hayes. 584 01:04:17,844 --> 01:04:20,806 Did you enjoy it, Clark? 585 01:04:21,015 --> 01:04:26,143 Rita Hayworth is beautiful was seen in Copacabana. 586 01:04:26,520 --> 01:04:30,564 Why he never takes me away in Copacabana or El Morocco? 587 01:04:31,316 --> 01:04:35,528 Would you rather be married to Rita Hayworth? - Still asking?! 588 01:04:35,695 --> 01:04:39,156 The stars part every month. 589 01:04:39,281 --> 01:04:42,993 We will be together forever. - I can kill myself. 590 01:04:43,201 --> 01:04:48,288 I would like to go out to Stork Club. - They don't let Jews and blacks go. 591 01:04:48,832 --> 01:04:54,795 We live in the USA! - So what? They wouldn't let you through the door. 592 01:04:59,300 --> 01:05:03,260 He will spoil it! - I know what I'm doing. 593 01:05:06,390 --> 01:05:09,015 Of course, he spoiled it. 594 01:05:09,183 --> 01:05:12,978 They had it fixed and I had to go and get him. 595 01:05:13,104 --> 01:05:17,064 Since the radio was running, they told me to take a taxi. 596 01:05:17,191 --> 01:05:20,109 But it dawned on me genius idea! 597 01:05:20,235 --> 01:05:24,237 If I wear it, I can keep the money for the taxi. 598 01:05:26,532 --> 01:05:29,575 The first kilometer somehow I survived. 599 01:05:29,701 --> 01:05:33,664 But I soon understood that I have to give up. 600 01:05:49,325 --> 01:05:51,408 You?! 601 01:05:53,433 --> 01:05:57,183 I'm replacing a friend. Learn! 602 01:06:00,188 --> 01:06:03,315 That's how I found out �that's what my dad does. 603 01:06:03,482 --> 01:06:07,860 I don't know why he was ashamed of it. He didn't want to admit it even then. 604 01:06:08,028 --> 01:06:11,364 It's not at all for me bothered. I loved him. 605 01:06:11,489 --> 01:06:15,702 �tovi�e, he got it from me the biggest tip of the day! 606 01:06:16,619 --> 01:06:20,247 Jimson factory looking for a slogan for coffee. 607 01:06:21,040 --> 01:06:24,501 The first prize is a refrigerator. - These are all frauds! 608 01:06:24,627 --> 01:06:29,172 What would be a good slogan? - Man's coffee. - Phew! 609 01:06:29,465 --> 01:06:33,635 Is there a better one? - Good to the last drop. 610 01:06:33,758 --> 01:06:37,886 It's an ad for Maxwell House. - I knew she was familiar to me. 611 01:06:38,055 --> 01:06:42,975 It does not deprive you of sleep, it brings happiness. - Yes! - It's attractive. 612 01:06:43,893 --> 01:06:47,395 What is it? - Labor! 613 01:06:47,562 --> 01:06:50,356 Slowly... 614 01:06:52,818 --> 01:06:59,489 I can't wait. I hope so that it will be a girl! 615 01:07:11,418 --> 01:07:14,671 Congratulations! 616 01:07:23,262 --> 01:07:27,389 Tess, this is Sy. - Congratulations! 617 01:07:28,309 --> 01:07:31,518 My brother Abe... 618 01:07:32,689 --> 01:07:37,232 We'll take Joe with us to Manhattan. - Wonderful! 619 01:07:38,276 --> 01:07:41,528 Sy has a new car. 620 01:07:41,696 --> 01:07:45,615 Watch out for him. - Being good. 621 01:07:46,491 --> 01:07:49,826 Have a great time! 622 01:07:58,001 --> 01:08:02,338 I like Sy. - Yes. He's handsome. 623 01:08:02,506 --> 01:08:07,215 Why is he wasting time with with him? He is married. -Really? 624 01:08:07,509 --> 01:08:12,806 He initiated the separation, but the woman did not give in. - I know how it is! 625 01:08:13,474 --> 01:08:18,143 Are you really going to call her Ellen? 626 01:08:19,354 --> 01:08:25,108 In memory of cousin Eddie. - He is still alive. - Unfortunately. 627 01:08:53,636 --> 01:08:57,679 Spent with Aunt Bea and Sy one of the most beautiful days. 628 01:08:57,847 --> 01:09:01,432 I watched it for the first time recording of a radio show. 629 01:09:01,600 --> 01:09:04,477 Not only that! They are my aunt's chosen for the quiz. 630 01:09:04,646 --> 01:09:07,353 You're from Rockaway? - I did. 631 01:09:07,522 --> 01:09:11,107 What is your profession? - Bookkeeper. 632 01:09:11,275 --> 01:09:15,654 Fortunately, you are not a p�elar. I'm afraid of being stabbed. 633 01:09:17,530 --> 01:09:23,451 You have selected questions about fish. How is that? 634 01:09:24,621 --> 01:09:31,585 �urjak constantly brings fish. We clean them and get to know them. 635 01:09:33,838 --> 01:09:38,173 Do you know this fish? - Aunt had no problems. 636 01:09:38,341 --> 01:09:43,011 I live with Uncle Abe, we all became ichthyologists. 637 01:09:43,972 --> 01:09:48,640 Last question: what fish is this? - Flounder! 638 01:09:48,767 --> 01:09:54,354 No, no. It's a leaf! - Are you sure? - I did. 639 01:09:54,980 --> 01:09:59,652 That's right! They got it you are fifty dollars! 640 01:10:09,785 --> 01:10:14,289 Chemical laboratory! I've always wanted one! 641 01:10:14,665 --> 01:10:18,083 I can't wait to open it! 642 01:10:18,252 --> 01:10:21,462 Bea, it was wonderful. 643 01:10:22,548 --> 01:10:26,551 All the happiness that I am she remembered that it was a leaf. 644 01:10:26,803 --> 01:10:30,636 More next week we won't care. 645 01:10:30,805 --> 01:10:36,435 I will be free. - Are you sure? - I only stayed because of the children. 646 01:10:37,519 --> 01:10:42,607 Remember. I will be free. 647 01:10:43,733 --> 01:10:48,611 And the most expensive! that What about the rest of the prize? 648 01:10:51,824 --> 01:10:56,744 With the rest of us is my aunt invited to the ballroom. 649 01:10:57,579 --> 01:11:00,872 She and Sy seemed are really in love. 650 01:11:01,040 --> 01:11:04,126 She was happy. But not for long. 651 01:11:04,252 --> 01:11:08,380 Because next week Sy is not left his wife and children. 652 01:11:08,546 --> 01:11:11,882 Not even after two of the week. It's never. 653 01:11:12,050 --> 01:11:17,013 The year was coming to an end and aunt returned to daydreaming. 654 01:11:19,475 --> 01:11:26,230 But that evening we were only thinking about how nice we are. 655 01:11:54,661 --> 01:11:57,037 God! 656 01:11:57,205 --> 01:12:02,583 Did you do that? I will kill you! Stop! 657 01:12:03,125 --> 01:12:08,924 Look at my coat! - What? - He was laughing purple! 658 01:12:09,091 --> 01:12:12,300 Is that the coat I bought you? 659 01:12:12,468 --> 01:12:16,763 I'll beat him up! - I will! - You are too soft! 660 01:12:17,350 --> 01:12:21,685 Have you seen mom's? teeth? They were in �a�i. 661 01:12:22,770 --> 01:12:28,608 Children play hockey with them. - What? - The size corresponds to the puck. 662 01:12:31,403 --> 01:12:34,487 Congo! 663 01:12:34,655 --> 01:12:39,201 My teacher says yes interesting people dance the conga. 664 01:12:39,493 --> 01:12:42,495 Come on, Ruthy! 665 01:12:55,632 --> 01:12:59,384 How can she meet a boyfriend? 666 01:13:00,428 --> 01:13:03,890 Now he's going to pay me! 667 01:13:09,437 --> 01:13:12,813 We are interrupting the program because of the latest news! 668 01:13:12,938 --> 01:13:18,027 Lifeguards in Pennsylvania they are fighting for the girl's life 669 01:13:18,193 --> 01:13:22,864 which fell into the well they play with friends. 670 01:13:23,032 --> 01:13:27,744 Polly Phelps lies on at the bottom of the pit since noon. 671 01:13:28,078 --> 01:13:33,082 We will train you on the spot events of this tense drama. 672 01:13:33,250 --> 01:13:39,587 We don't know if she's alive. Authorities they say that he will get her out quickly. 673 01:13:41,382 --> 01:13:47,178 Even after seven hours the rescuers they did not reach Polly Philps. 674 01:14:19,957 --> 01:14:23,128 Many journalists gathered. 675 01:14:23,253 --> 01:14:28,173 It illuminates the meadow ghostly spotlight. 676 01:14:28,672 --> 01:14:34,679 Mr. and Mrs. Phelps are waiting any news or sign. 677 01:14:35,388 --> 01:14:40,140 We will continue to report live. 678 01:14:40,976 --> 01:14:47,233 Must be all of America beg for the salvation of little Polly. 679 01:15:07,293 --> 01:15:12,087 Firemen and others they work hard for hours. 680 01:15:12,255 --> 01:15:18,008 But the well is narrow... wait! 681 01:15:20,344 --> 01:15:28,344 Pulls out! it does that he will pull it out. 682 01:15:30,561 --> 01:15:35,193 The cops have her! We are live! 683 01:15:36,736 --> 01:15:40,444 It's out! 684 01:15:40,571 --> 01:15:44,033 God! Terrible! 685 01:15:44,158 --> 01:15:50,079 The child is not alive. Polly Phelps is dead. 686 01:15:51,163 --> 01:15:56,336 After all efforts and prayer the girl is dead. 687 01:15:58,274 --> 01:16:02,194 Tragic. 688 01:16:06,658 --> 01:16:10,325 We are interrupting the transmission. 689 01:16:11,204 --> 01:16:15,998 We know that America is alive condolences to the Phelps family. 690 01:16:17,166 --> 01:16:22,421 This is a sudden, an unexpected tragedy. 691 01:17:00,288 --> 01:17:03,416 Good evening and good luck New Year to you! 692 01:17:03,541 --> 01:17:08,754 We are contacting you live with Happy New Year 1944! 693 01:17:11,841 --> 01:17:17,010 I worked here. And now I'm alone here with the Masked Avenger! 694 01:17:17,138 --> 01:17:21,013 Beware, criminals, wherever you are! 695 01:17:56,798 --> 01:18:00,507 do you hear How is it wonderful in that club! 696 01:18:00,633 --> 01:18:04,221 Why aren't we there, Abe? - That's why we're here. 697 01:18:04,387 --> 01:18:09,850 Wouldn't you like to drink champagne from my shoes? - Too strong for me. 698 01:18:11,059 --> 01:18:15,897 Only fools and fools go out on New Year's Eve. - Are you still there? 699 01:18:16,107 --> 01:18:21,318 Some drink champagne in the club, and we listen to them on the radio. 700 01:18:21,986 --> 01:18:24,822 I listened to Roger and Irene. 701 01:18:24,949 --> 01:18:29,452 They said they were going with friends celebrate in the King Cole Room. 702 01:18:29,579 --> 01:18:33,580 Roger and Irene are famous and the rich. They have their own show. 703 01:18:33,748 --> 01:18:38,835 They dress nicely, hang out with stars, go out to clubs. 704 01:18:39,213 --> 01:18:44,340 Do you think they are happier than us? - Do I have to answer now? 705 01:18:45,260 --> 01:18:51,846 It would be nice if he is waiting for me by the fire 706 01:18:55,894 --> 01:19:02,271 While the lahor sings a lullaby 707 01:19:03,734 --> 01:19:09,404 You are everything I want 708 01:19:14,159 --> 01:19:20,371 Under the icy winter stars 709 01:19:23,083 --> 01:19:28,797 And on the August moon 710 01:19:31,842 --> 01:19:39,432 It would be nice to have you It would be heaven on earth 711 01:19:40,683 --> 01:19:46,731 That your love is waiting for me 712 01:19:51,859 --> 01:19:57,239 Not going out tonight? It doesn't matter. There are us. 713 01:19:58,656 --> 01:20:04,119 Under the icy winter stars 714 01:20:06,290 --> 01:20:11,585 And on the August moon 715 01:20:23,471 --> 01:20:31,311 It would be nice to have you It would be heaven on earth 716 01:20:38,111 --> 01:20:45,197 That your love is waiting for me 717 01:20:59,880 --> 01:21:03,672 Lucky Strike. Keep the rest. 718 01:21:04,008 --> 01:21:07,426 It's not even midnight and I'm already drunk. 719 01:21:07,594 --> 01:21:11,096 Have you ever been on a roof there? 720 01:21:11,265 --> 01:21:15,350 There is a wonderful view of the city. - How does he know? 721 01:21:15,519 --> 01:21:19,523 I was up there when I worked here. 722 01:21:19,773 --> 01:21:23,441 Shall we watch? 723 01:21:35,495 --> 01:21:38,622 Be careful! 724 01:21:40,457 --> 01:21:43,709 How cold! 725 01:21:50,800 --> 01:21:55,720 I'm freezing. We are really excited! 726 01:21:57,682 --> 01:22:01,641 what were you doing there? - It's a long story. 727 01:22:02,184 --> 01:22:08,772 Look at the sky! It got cloudy. - How much light! What a city! 728 01:22:10,068 --> 01:22:15,320 Another year passes. - I hope it will be better. 729 01:22:15,613 --> 01:22:19,450 The years pass quickly. Where are they going? 730 01:22:20,076 --> 01:22:25,998 We are getting old. And we don't know what happened actually happened. - That's right. 731 01:22:27,250 --> 01:22:33,296 Will future generations know that we existed? I doubt it. 732 01:22:34,381 --> 01:22:38,134 Everything will pass with time. 733 01:22:38,302 --> 01:22:42,345 It doesn't matter how much we were important to them. 734 01:22:43,598 --> 01:22:46,724 six, five, four, 735 01:22:47,017 --> 01:22:52,520 three, two, one! Happy New Year! 736 01:23:25,009 --> 01:23:30,763 I'm afraid of the future. - There is nothing to be afraid of. 737 01:23:32,138 --> 01:23:35,852 Happy New Year! 738 01:23:36,728 --> 01:23:42,732 Why did you wake him up? - I want him to remember 1944. 739 01:23:44,819 --> 01:23:49,738 I want the war to end and let the men come back! 740 01:23:53,326 --> 01:23:58,039 This year he will find his own true love. I feel it. 741 01:23:58,873 --> 01:24:03,333 The new year is due start with a nice lupin! 742 01:24:22,394 --> 01:24:26,190 It's starting to snow, let's go down! 743 01:24:51,003 --> 01:24:55,005 Beware, criminals, wherever you are! 744 01:25:08,394 --> 01:25:11,604 I never did forgot New Year's 745 01:25:11,730 --> 01:25:15,439 when Aunt Bea me woke up to wait for 1944., 746 01:25:15,607 --> 01:25:21,113 not even people and voices which we listened to on the radio. 747 01:25:22,113 --> 01:25:26,409 But I have to admit that at the end of each year 748 01:25:26,785 --> 01:25:32,038 those voices become increasingly unclear. 749 01:25:36,362 --> 01:25:41,362